1 00:00:25,060 --> 00:00:27,410 En annan stor storm skulle säkert få ner det. 2 00:00:27,490 --> 00:00:29,030 Jag har helt enkelt inte hjärtat dock 3 00:00:29,110 --> 00:00:30,170 att göra något åt det. 4 00:00:30,250 --> 00:00:31,450 Snälla, får vi komma ner, mamma? 5 00:00:31,530 --> 00:00:32,810 Ja, älskling. 6 00:00:32,890 --> 00:00:34,530 Kom hit älskling, torka av honom. 7 00:00:34,610 --> 00:00:35,880 Skulle du få rockarna i skåpet? 8 00:00:35,960 --> 00:00:39,660 Det är dags att du går till skolan. -Ja mamma. 9 00:00:39,740 --> 00:00:42,210 Åh och skulle du fråga Charles om gräsklipparen? 10 00:00:42,290 --> 00:00:44,030 Ända sedan den servades, Jag har haft problem med det. 11 00:00:44,110 --> 00:00:46,420 Den eländiga maskinen startar inte. 12 00:00:46,500 --> 00:00:48,120 Kan det vara tändstiftsgrejen? 13 00:00:49,600 --> 00:00:51,450 Åh älskling, det är väl inte så allvarligt? 14 00:00:51,530 --> 00:00:52,750 Nej, självklart inte. 15 00:00:53,960 --> 00:00:55,800 Jag tänkte bara på en rapport jag måste avsluta. 16 00:00:55,880 --> 00:00:57,280 Jag måste vara ledig. 17 00:00:57,360 --> 00:00:59,180 Okej, jag ska hämta din kappa. 18 00:01:00,060 --> 00:01:02,930 Åh förresten säger prognosen skurar. 19 00:01:03,100 --> 00:01:05,480 I så fall kan jag vara det säker på en bra dag. 20 00:01:31,530 --> 00:01:33,410 Älskling, du tror att du ha en stund över 21 00:01:33,490 --> 00:01:34,620 till mammas gräsklippare? 22 00:01:34,700 --> 00:01:35,450 Ja, älskling, absolut. 23 00:01:35,530 --> 00:01:37,180 Tidigt eller sent? 24 00:01:37,260 --> 00:01:38,520 Åh jag är inte helt säker. 25 00:01:38,600 --> 00:01:39,800 Bättre säga sent. 26 00:01:40,460 --> 00:01:41,570 Åh kärlek, tänd den. 27 00:01:41,650 --> 00:01:42,850 Jag tror inte att jag vill ha det. 28 00:01:43,530 --> 00:01:44,380 Jag hörs av dig. 29 00:01:44,460 --> 00:01:45,330 Jag hämtar din portfölj. 30 00:01:48,660 --> 00:01:49,710 Hejdå. 31 00:01:50,430 --> 00:01:51,580 Adjö. 32 00:02:42,000 --> 00:02:43,920 God morgon, herr Glover. 33 00:02:44,000 --> 00:02:44,930 God morgon, Claire. 34 00:02:45,010 --> 00:02:46,210 Hur var konserten igår kväll? 35 00:02:46,290 --> 00:02:47,460 Det är ikväll, herr Glover. 36 00:02:47,540 --> 00:02:48,700 Åh ja. 37 00:02:48,780 --> 00:02:51,340 Claire, jag måste avsluta det här rapport för Mr. Bennett 38 00:02:51,420 --> 00:02:52,600 och det kommer att ta nästan hela dagen 39 00:02:52,680 --> 00:02:55,450 så se till att jag inte blir störd av någon. 40 00:02:55,530 --> 00:02:56,920 Vill du att jag gör det ändra ditt möte 41 00:02:57,000 --> 00:02:58,730 med Mr Fox till i eftermiddag? 42 00:02:58,810 --> 00:03:00,200 Åh ja, herr Fox. 43 00:03:00,200 --> 00:03:03,380 Nej, fråga honom om han kan se mig i morgon bitti. 44 00:03:03,460 --> 00:03:05,360 Oroa dig inte, jag får se du är inte störd. 45 00:03:05,440 --> 00:03:07,150 Tack, Claire. 46 00:04:58,300 --> 00:04:59,600 Ja, men hur är det med min semester? 47 00:04:59,680 --> 00:05:01,670 Tre veckor, skulle jag att ha, inte tre dagar. 48 00:05:01,750 --> 00:05:03,330 Vad är det med Pinder eller Clay? 49 00:05:03,410 --> 00:05:04,560 De är båda på uppdrag. 50 00:05:04,640 --> 00:05:05,810 Tro mig Drake, Jag ville inte använda dig. 51 00:05:05,890 --> 00:05:08,330 Men du är den enda mannen som finns tillgänglig. 52 00:05:08,560 --> 00:05:09,580 Känner du igen honom? 53 00:05:09,660 --> 00:05:10,680 Nej. 54 00:05:10,760 --> 00:05:11,940 Det är Charles Glover. 55 00:05:12,020 --> 00:05:14,210 Glover, auktoriteten i Kina. 56 00:05:14,290 --> 00:05:14,950 Det är han. 57 00:05:15,200 --> 00:05:16,040 Jag trodde att han var klar. 58 00:05:16,230 --> 00:05:16,800 Det är han inte. 59 00:05:16,880 --> 00:05:17,610 Vad har han gjort? 60 00:05:17,690 --> 00:05:18,090 Han har hoppat av. 61 00:05:18,170 --> 00:05:19,300 En till, va? 62 00:05:19,380 --> 00:05:20,410 Är det inte mannen som Sir Alfred Wolland 63 00:05:20,490 --> 00:05:22,130 har jagat på sin häxkvast 64 00:05:22,210 --> 00:05:23,140 de senaste tre månaderna? 65 00:05:23,220 --> 00:05:24,770 Ja, vi har haft honom under övervakning. 66 00:05:24,850 --> 00:05:27,760 Övervakning, ja, det är vad man kallar 67 00:05:27,840 --> 00:05:29,360 gå igenom hans papper, att se honom, 68 00:05:29,440 --> 00:05:30,610 med sin telefon avlyssnad. 69 00:05:32,550 --> 00:05:33,930 Du skulle säkert inte vilja att jag skickade ner 70 00:05:34,010 --> 00:05:34,700 något för dig? 71 00:05:34,780 --> 00:05:35,720 Nej tack, jag är inte hungrig. 72 00:05:35,800 --> 00:05:36,530 Var är han? 73 00:05:36,610 --> 00:05:37,250 Vart måste jag gå? 74 00:05:37,330 --> 00:05:38,300 Tja det vet jag inte 75 00:05:38,380 --> 00:05:39,610 men jag vet var hans fru är. 76 00:05:39,690 --> 00:05:41,120 Och du förväntar dig att hon ska följa honom? 77 00:05:41,200 --> 00:05:42,680 Visst, de var väldigt nära. 78 00:05:42,860 --> 00:05:44,700 Och hon är nog lika engagerad som han. 79 00:05:44,780 --> 00:05:45,500 Hon kommer säkert att gå med honom. 80 00:05:45,580 --> 00:05:46,750 Hmm. 81 00:05:46,830 --> 00:05:49,130 Hon leder mig till honom, och sedan vad ska jag göra? 82 00:05:49,210 --> 00:05:50,550 Slå honom i huvudet, lägg honom i en säck 83 00:05:50,630 --> 00:05:52,080 och få honom fraktad tillbaka till utrikeskontoret? 84 00:05:52,160 --> 00:05:53,120 Du kommer att övertala honom att återvända. 85 00:05:53,330 --> 00:05:54,660 Övertala honom? 86 00:05:54,740 --> 00:05:57,240 Ah ja, kom tillbaka till det gamla landet, herr Glover 87 00:05:57,320 --> 00:05:59,850 och bli debiterad under den officiella hemlighetshandlingen. 88 00:05:59,930 --> 00:06:01,080 Du kan säga till honom att han inte kommer att åtalas. 89 00:06:01,160 --> 00:06:02,900 Du kan säga till honom att han inte har något att frukta. 90 00:06:03,060 --> 00:06:05,480 Han kommer att lämnas helt ensam. 91 00:06:05,560 --> 00:06:06,530 Sant eller falskt? 92 00:06:06,610 --> 00:06:07,510 Sann. 93 00:06:09,530 --> 00:06:12,180 Under tiden kan du koncentrera dig på Mrs Glover. 94 00:06:12,260 --> 00:06:16,980 Mrs Paula Glover på 52 Garnett Avenue, Highgate. 95 00:06:17,060 --> 00:06:19,350 Åh ja, jag visste att det höll på att tappa honom. 96 00:06:19,430 --> 00:06:21,050 Men att gå iväg så här utan att säga ett ord 97 00:06:21,130 --> 00:06:22,090 till dig först. 98 00:06:22,170 --> 00:06:23,900 Nåväl, han behövde tid att tänka klart, 99 00:06:23,980 --> 00:06:25,090 att lösgöra sig. 100 00:06:25,170 --> 00:06:27,760 Nu är han redo att diskutera allt med mig. 101 00:06:27,840 --> 00:06:29,290 Det hela är så fruktansvärt oroande. 102 00:06:29,370 --> 00:06:31,350 Åh, jag vet och jag skulle inte har berättat om det 103 00:06:31,430 --> 00:06:32,840 men för barnen. 104 00:06:32,920 --> 00:06:34,140 Nu mamma, sluta oroa dig. 105 00:06:34,220 --> 00:06:35,590 Jag ska bara vara borta en vecka. 106 00:06:35,670 --> 00:06:37,100 Jag har gjort en lista åt dig. 107 00:06:37,330 --> 00:06:39,280 Det hela är ganska enkelt. 108 00:06:39,360 --> 00:06:41,330 Gjorde en stor butik igår och allt det grundläggande 109 00:06:41,410 --> 00:06:42,540 förnödenheter finns. 110 00:06:42,620 --> 00:06:44,330 Jag har lite lamm i kylen för idag 111 00:06:44,530 --> 00:06:46,130 och det finns gott om potatis. 112 00:06:46,210 --> 00:06:48,190 Barnen får nöja sig med frysta grönsaker, 113 00:06:48,360 --> 00:06:50,390 åh och mamma, skulle du hittar hur du samlar in 114 00:06:50,630 --> 00:06:51,460 Roberts skor från mendern? 115 00:06:51,630 --> 00:06:53,160 Det är butiken på hörnet 116 00:06:53,240 --> 00:06:55,850 och jag tror att det finns en av dem Charles rockar hos städarna. 117 00:06:55,930 --> 00:06:56,820 Det är bäst att du samlar på det, 118 00:06:56,900 --> 00:06:58,270 han kanske behöver det när han kommer tillbaka. 119 00:06:58,350 --> 00:06:59,970 Tror du att du kommer att bli det kan du klara dig, Diane? 120 00:07:00,360 --> 00:07:01,980 Jag är ledsen att jag lämnar så mycket för dig att göra. 121 00:07:02,060 --> 00:07:04,730 Du vet att det är så svårt att behöva rusa iväg så här. 122 00:07:04,810 --> 00:07:06,060 Drake, jag vill veta-- 123 00:07:06,140 --> 00:07:07,210 Bara ett ögonblick. 124 00:07:07,290 --> 00:07:09,540 Jag stör mig på en medborgares integritet. 125 00:07:11,330 --> 00:07:12,670 Hon kommer att vara på väg när som helst nu. 126 00:07:12,750 --> 00:07:13,460 Där? 127 00:07:13,540 --> 00:07:14,180 Hon sa inte. 128 00:07:47,930 --> 00:07:48,680 Aten. 129 00:07:48,930 --> 00:07:49,690 Okej, fixa det. 130 00:07:58,590 --> 00:07:59,450 Bara de två översta. 131 00:08:08,060 --> 00:08:08,930 Du måste göra det snabbt. 132 00:08:09,130 --> 00:08:14,030 Det tar inte en sekund. 133 00:08:15,830 --> 00:08:17,140 Kan jag ge dig en hand? 134 00:08:17,220 --> 00:08:18,070 Nej tack. 135 00:08:26,530 --> 00:08:27,620 Det är allt. 136 00:08:27,700 --> 00:08:28,680 Tja om du är ganska färdig 137 00:08:28,860 --> 00:08:29,750 Jag tar med dessa. 138 00:08:29,830 --> 00:08:30,640 Okej. 139 00:08:31,660 --> 00:08:32,460 Tack. 140 00:08:34,260 --> 00:08:35,590 Har du tur, Peter? 141 00:08:35,670 --> 00:08:37,880 Åh, lite jobbigt att få din biljett. 142 00:08:37,960 --> 00:08:39,140 Planet är fullt. 143 00:08:39,220 --> 00:08:41,260 Hon reser först, Jag har dig som turist. 144 00:08:41,340 --> 00:08:42,880 Så du borde inte ha några svårt att hålla sig ur vägen. 145 00:08:42,960 --> 00:08:43,790 Okej. 146 00:08:43,870 --> 00:08:46,350 Förresten, det är bättre att du tar det här. 147 00:08:46,530 --> 00:08:47,390 Kan vara användbart. 148 00:09:05,930 --> 00:09:07,520 Ah, skulle du vara snäll nog att ta upp 149 00:09:07,600 --> 00:09:12,180 tre flaskor med is lager och ett glas tack? 150 00:09:12,260 --> 00:09:13,490 Ja sir. 151 00:09:13,570 --> 00:09:15,870 Tack. -Tack så mycket. 152 00:09:27,560 --> 00:09:28,480 Kom in. 153 00:09:30,130 --> 00:09:31,420 Åh tack, ja, det är bra. 154 00:09:31,500 --> 00:09:33,710 Skulle du snälla lägga ner den där borta? 155 00:09:35,230 --> 00:09:36,600 Tack, det var allt. 156 00:09:36,680 --> 00:09:37,610 Åh, här är du. 157 00:09:58,830 --> 00:10:00,130 Jag kunde inte förstå alls. 158 00:10:00,330 --> 00:10:01,950 Varför är inte min man här? 159 00:10:02,030 --> 00:10:03,250 Jag är ledsen. 160 00:10:03,430 --> 00:10:04,770 Jag vet ingenting om honom. 161 00:10:05,130 --> 00:10:06,810 Jag vet ingenting annat än vad jag har sagt till dig. 162 00:10:06,890 --> 00:10:09,130 Men kommer han att vara i Stratos imorgon? 163 00:10:09,210 --> 00:10:11,360 Jag vet inget mer. Ingenting! 164 00:10:19,800 --> 00:10:21,950 Reception? 165 00:10:22,030 --> 00:10:24,940 Hej, jag skulle vilja åka till Stratos, tack. 166 00:10:25,020 --> 00:10:26,450 Stratos, sir? 167 00:10:26,530 --> 00:10:27,970 Det är vid den albanska gränsen. 168 00:10:28,050 --> 00:10:29,520 Ah ja, hur är det? 169 00:10:29,600 --> 00:10:30,750 Det är en väldigt ödslig plats, sir. 170 00:10:30,830 --> 00:10:31,840 Några bra hotell? 171 00:10:31,920 --> 00:10:33,150 Inga, är jag rädd. 172 00:10:33,230 --> 00:10:34,620 Men det finns hotell? 173 00:10:34,700 --> 00:10:35,480 En, sir. 174 00:10:35,600 --> 00:10:36,470 Det förenklar saker och ting. 175 00:10:36,550 --> 00:10:38,590 Det är ett flyg imorgon. 176 00:10:38,670 --> 00:10:39,580 Ingen i kväll? 177 00:10:39,660 --> 00:10:40,540 Nej, sir. 178 00:10:40,620 --> 00:10:41,890 Några charterplan? 179 00:10:42,030 --> 00:10:44,100 Det skulle vara dyrast, sir. 180 00:10:44,100 --> 00:10:45,150 Ah, lämna det till mig. 181 00:10:45,230 --> 00:10:47,280 Jag ska själv prata med charterfolket. 182 00:10:47,360 --> 00:10:49,210 Okej sir, vänta bara på, jag ska sätta dig igenom. 183 00:11:19,730 --> 00:11:21,360 Du borde dricka retsina. 184 00:11:21,440 --> 00:11:22,930 Det är bra för allt. 185 00:11:23,010 --> 00:11:25,410 För hjärtat, tarmarna, lungorna, levern, 186 00:11:25,630 --> 00:11:27,210 speciellt för levern. 187 00:11:27,290 --> 00:11:29,850 Ju mer du dricker, desto friskare blir du. 188 00:11:31,260 --> 00:11:32,860 Jag förväntar mig att du är förvånad över styrkan 189 00:11:32,940 --> 00:11:34,130 av min engelska, men du förstår, 190 00:11:34,330 --> 00:11:37,240 Jag var väldigt nära vän med den brittiska kolonin på Cypern. 191 00:11:37,320 --> 00:11:39,270 Skulle du vilja ha ett glas retsina? 192 00:11:39,350 --> 00:11:40,540 Nej tack. 193 00:11:43,330 --> 00:11:45,380 Cowboyen bär två vapen, 194 00:11:45,460 --> 00:11:47,430 Jag bär två paket kort. 195 00:11:47,510 --> 00:11:50,310 Vi kunde spela gin rummy för en liten insats 196 00:11:50,390 --> 00:11:51,330 att fördriva tiden. 197 00:11:51,410 --> 00:11:53,630 Säg, 20 drakmer ett spel? 198 00:11:53,800 --> 00:11:54,660 Jag läser. 199 00:11:54,740 --> 00:11:55,940 Ta ett kort. 200 00:11:56,020 --> 00:11:58,210 Jag ska visa dig ett trick som kommer att förvåna dig. 201 00:11:58,290 --> 00:12:01,470 Snälla, snälla, ta ett kort. 202 00:12:01,550 --> 00:12:02,320 Inga? 203 00:12:02,400 --> 00:12:03,850 Inga. 204 00:12:03,930 --> 00:12:05,020 Gillar du damerna? 205 00:12:05,260 --> 00:12:06,310 Jag trodde du förstod engelska. 206 00:12:06,530 --> 00:12:07,880 Jag älskar damerna. 207 00:12:07,960 --> 00:12:08,450 Jag älskar damerna. 208 00:12:08,530 --> 00:12:09,620 De gifta och de ogifta, 209 00:12:09,860 --> 00:12:10,970 änkorna och -- 210 00:12:11,960 --> 00:12:14,580 Jag har en väldigt vacker vän. 211 00:12:14,660 --> 00:12:16,130 Du kanske vill träffa henne. 212 00:12:16,210 --> 00:12:18,680 När allt kommer omkring är du på semester, eller hur? 213 00:12:18,760 --> 00:12:20,290 Det finns ett ord för att beskriva dig, vet du? 214 00:12:20,370 --> 00:12:21,530 Oförbätterlig? 215 00:12:21,610 --> 00:12:23,680 Din engelska är bra, det ska jag ge dig. 216 00:12:25,660 --> 00:12:27,660 Du kanske skulle betala för min retsina? 217 00:12:27,740 --> 00:12:29,010 Det skulle jag kanske inte. 218 00:12:29,090 --> 00:12:31,500 Då kanske du skulle göra det låna mig 90 drakmer. 219 00:12:31,580 --> 00:12:32,510 Det är inte retsina du dricker, 220 00:12:32,590 --> 00:12:33,600 det är flytande guld. 221 00:12:34,830 --> 00:12:37,660 Jag heter Nikos och Jag har alltid ont om pengar. 222 00:12:37,740 --> 00:12:39,880 Det finns inget jag kan göra något åt det. 223 00:12:39,960 --> 00:12:42,180 Det bara smälter bort. 224 00:12:42,260 --> 00:12:43,520 Jag är övergiven. 225 00:12:44,460 --> 00:12:46,350 Ah titta. 226 00:12:46,430 --> 00:12:49,620 Färjan har transporterat en juvel från Korfu. 227 00:12:56,700 --> 00:12:58,300 Hon måste vara en landsman av dig. 228 00:12:58,380 --> 00:13:00,510 Man kan se på hyn. 229 00:13:00,590 --> 00:13:03,650 Är det sant att de har sådana hud för att det alltid regnar? 230 00:13:03,730 --> 00:13:04,660 Det är en tveksam teori. 231 00:13:04,830 --> 00:13:06,450 Du måste gå till loannina 232 00:13:06,530 --> 00:13:07,980 och besöka Ali Pashas citadell. 233 00:13:08,260 --> 00:13:10,480 Han var en stor tyrann på Byrons tid. 234 00:13:10,560 --> 00:13:11,450 Jag kommer ihåg det. 235 00:13:22,900 --> 00:13:24,340 Jag undrar om jag kan vara till hjälp. 236 00:13:24,420 --> 00:13:25,520 Det gör inte Mimiko här har väldigt mycket engelska. 237 00:13:25,600 --> 00:13:27,320 Åh det är snällast av dig. 238 00:13:27,400 --> 00:13:29,660 Jag vill veta om jag kan ta ett bad direkt. 239 00:13:29,740 --> 00:13:30,930 Tyvärr finns det bara en dusch. 240 00:13:31,100 --> 00:13:33,510 Men jag får se vad jag har bruten grekiska kan göra. 241 00:13:46,340 --> 00:13:48,040 Han säger att vattnet är varmt 242 00:13:48,120 --> 00:13:49,320 vilket förmodligen betyder att det är ljummet. 243 00:13:49,400 --> 00:13:51,630 Och han vill att jag ska försäkra du att duschen 244 00:13:51,710 --> 00:13:52,900 är mycket ren och mycket effektiv 245 00:13:52,980 --> 00:13:54,480 och jag kan backa upp det påståendet. 246 00:13:54,560 --> 00:13:55,460 Det är mest snällt av dig. 247 00:13:55,540 --> 00:13:56,170 Inte alls. 248 00:13:56,360 --> 00:13:56,880 Blir du kvar länge? 249 00:13:56,960 --> 00:13:58,210 jag vet inte. 250 00:13:58,290 --> 00:14:00,170 Men det är du verkligen stannar i natt, eller hur? 251 00:14:00,250 --> 00:14:02,020 Åh, ikväll, ja visst. 252 00:14:02,190 --> 00:14:03,020 Och du? 253 00:14:03,100 --> 00:14:05,870 Jag är här på obestämd tid. 254 00:14:05,950 --> 00:14:07,620 Eftersom vi är de enda två engelsmännen 255 00:14:07,700 --> 00:14:09,730 i byn i kväll undrade jag -- 256 00:14:09,810 --> 00:14:10,730 Är du säker på det? 257 00:14:10,960 --> 00:14:12,490 Ja, detta är det enda hotellet. 258 00:14:13,730 --> 00:14:15,110 Jag vill inte ana 259 00:14:15,190 --> 00:14:16,890 men jag skulle bli glad om du skulle ta en aperitif 260 00:14:16,970 --> 00:14:17,880 med mig innan middagen. 261 00:14:17,960 --> 00:14:20,410 Nåväl, finns det inga fler båtar idag? 262 00:14:20,490 --> 00:14:21,230 Nej, inte idag. 263 00:14:21,310 --> 00:14:22,720 Väntar du någon? 264 00:14:22,800 --> 00:14:23,740 Nej. 265 00:14:23,960 --> 00:14:25,110 Går du med mig då? 266 00:14:25,190 --> 00:14:26,680 Jag känner inte riktigt... 267 00:14:26,760 --> 00:14:27,370 Snälla? 268 00:14:28,560 --> 00:14:29,690 Väl. 269 00:14:29,770 --> 00:14:31,680 Säg sju här nere? 270 00:14:31,930 --> 00:14:32,790 Okej, sju. 271 00:14:40,630 --> 00:14:42,700 Det finns absolut ingenting jag kan lära dig 272 00:14:42,780 --> 00:14:44,220 om damerna. 273 00:14:44,300 --> 00:14:46,780 Jag ser att du är väldigt slug. 274 00:14:46,860 --> 00:14:48,130 Du vet, Nikos, jag blir sugen 275 00:14:48,210 --> 00:14:49,380 att lära dig några sätt. 276 00:14:49,460 --> 00:14:50,690 Du ska inte vara avundsjuk på mig. 277 00:14:50,860 --> 00:14:52,130 Jag har min lilla vän. 278 00:14:52,210 --> 00:14:54,470 Jag måste gå och se henne förresten. 279 00:14:54,550 --> 00:14:57,240 Vi kanske kan ha en till trevlig liten pratstund senare. 280 00:14:57,320 --> 00:14:58,290 Okej. 281 00:14:59,260 --> 00:15:00,150 Långt senare. 282 00:15:02,360 --> 00:15:03,750 Om du planerar en turné måste du se 283 00:15:03,830 --> 00:15:05,680 Ali Pashas citadell. 284 00:15:07,830 --> 00:15:08,970 Jag planerar egentligen ingenting. 285 00:15:09,050 --> 00:15:10,240 Men du är på semester? 286 00:15:10,500 --> 00:15:11,290 Åh ja, det är jag. 287 00:15:11,370 --> 00:15:12,850 Och du? 288 00:15:12,930 --> 00:15:15,610 Jag planerar att bo här i ett eller två år åtminstone. 289 00:15:15,690 --> 00:15:16,410 Bor här? 290 00:15:16,560 --> 00:15:17,410 Ja. 291 00:15:17,630 --> 00:15:18,690 För ungefär 15 år sedan hade jag olyckan 292 00:15:18,770 --> 00:15:20,250 att ärva en liten summa pengar. 293 00:15:20,330 --> 00:15:20,700 Olycka? 294 00:15:20,930 --> 00:15:22,030 Ja. 295 00:15:22,110 --> 00:15:23,590 Jag heter förresten Edward Kimble. 296 00:15:23,670 --> 00:15:25,680 Min är Paula, Paula Glover. 297 00:15:25,760 --> 00:15:27,450 Hur gör du? 298 00:15:27,560 --> 00:15:29,440 Hur kan ett arv vara en olycka? 299 00:15:29,520 --> 00:15:33,050 Tja, det är bara det om man är lat och gillar solen. 300 00:15:33,130 --> 00:15:34,540 Men berätta om dig själv. 301 00:15:34,620 --> 00:15:36,040 Vad tar dig hit? 302 00:15:36,120 --> 00:15:38,450 Åh, behövde bara en paus. 303 00:15:38,530 --> 00:15:39,420 Vad är det här? 304 00:15:39,500 --> 00:15:40,690 Åh, de kallar dem Mezes. 305 00:15:40,900 --> 00:15:42,270 Ser lite ut som gummi. 306 00:15:42,350 --> 00:15:43,590 De är bläckfiskar. 307 00:15:43,670 --> 00:15:44,310 Bläckfisk? 308 00:15:44,390 --> 00:15:45,380 Fortsätt, prova en. 309 00:15:45,460 --> 00:15:46,410 Det är lite segt men ganska gott. 310 00:15:46,490 --> 00:15:47,540 Passar grymt bra med ouzo. 311 00:15:47,620 --> 00:15:50,700 Jag har aldrig varit särskilt sugen på sniglar och grodlår, 312 00:15:50,780 --> 00:15:51,750 såna saker. 313 00:15:51,830 --> 00:15:52,780 Jag är inte den äventyrliga sorten. 314 00:15:52,860 --> 00:15:53,820 Åh kom nu, det kan du inte säga 315 00:15:53,960 --> 00:15:55,010 när du är här på egen hand, kan du? 316 00:15:56,300 --> 00:15:57,140 Trevlig semester. 317 00:15:59,660 --> 00:16:01,540 Vad är det? 318 00:16:01,620 --> 00:16:02,740 Åh ingenting, jag har bara varit under mycket 319 00:16:02,960 --> 00:16:04,070 av påfrestningar i England. 320 00:16:04,150 --> 00:16:05,620 Det var därför jag var tvungen att ta en paus. 321 00:16:05,700 --> 00:16:08,160 Hej titta, låt oss prata om något allvarligt som middag. 322 00:16:08,240 --> 00:16:10,150 Restaurangen bredvid gör en mycket god maträtt 323 00:16:10,230 --> 00:16:11,390 av grillad barbounia. 324 00:16:11,470 --> 00:16:12,140 Vad? 325 00:16:12,220 --> 00:16:12,930 Barbounia. 326 00:16:13,100 --> 00:16:14,520 Vår gamla vän Red Mullet. 327 00:16:14,600 --> 00:16:16,260 Det går väldigt bra här med en flaska 328 00:16:16,340 --> 00:16:18,560 av kylda Marco. 329 00:16:18,640 --> 00:16:20,890 Jag tycker att du borde veta det... 330 00:16:20,970 --> 00:16:23,390 Du är inte här för att vara plockas upp av en pecunous 331 00:16:23,470 --> 00:16:25,020 eller okunnig äventyrare. 332 00:16:25,100 --> 00:16:26,810 Det är en monstruös tanke, heja. 333 00:16:36,130 --> 00:16:37,250 Hej. 334 00:16:44,190 --> 00:16:45,640 Ah, mycket fina exemplar. 335 00:16:45,960 --> 00:16:46,750 Tack så mycket. 336 00:16:46,830 --> 00:16:48,030 Liten för dig, stor för mig. 337 00:16:48,190 --> 00:16:49,720 Restaurangen är precis här uppe. 338 00:17:04,760 --> 00:17:06,580 Inte direkt hämmad, eller hur? 339 00:17:06,660 --> 00:17:09,200 Han är väldigt snygg, han vet det. 340 00:17:09,630 --> 00:17:10,990 Satt han inte med dig när jag kom in 341 00:17:11,070 --> 00:17:12,310 till hotellet idag? 342 00:17:12,500 --> 00:17:14,580 Ja, han försökte prisa några drakmer ur mig. 343 00:17:14,660 --> 00:17:15,580 Lyckades han? 344 00:17:15,660 --> 00:17:17,070 Nej, men jag tror inte att han blev avskräckt. 345 00:17:17,150 --> 00:17:18,570 Vad är vad han kommer över och gör oss sällskap? 346 00:17:18,830 --> 00:17:19,880 Åh, det är för sent, här kommer han. 347 00:17:19,960 --> 00:17:21,190 Få ett skratt av honom i alla fall. 348 00:17:21,330 --> 00:17:25,240 Så vi går inte längre på vandring, så sent in på natten. 349 00:17:25,500 --> 00:17:27,060 Jag hälsar dig med dina berömda ord 350 00:17:27,140 --> 00:17:29,090 Engelsk poet som dog här i Messolonghi. 351 00:17:29,170 --> 00:17:30,590 Spektakulär hälsning. 352 00:17:30,670 --> 00:17:31,680 Jag heter Nikos. 353 00:17:31,760 --> 00:17:32,940 Och han är alltid i behov av pengar. 354 00:17:33,160 --> 00:17:35,060 Ja, jag är väldigt olycklig. 355 00:17:35,140 --> 00:17:36,790 Jag måste gratulera dig till din engelska. 356 00:17:36,870 --> 00:17:38,150 Tack. 357 00:17:38,230 --> 00:17:39,140 Hur gör du? 358 00:17:39,220 --> 00:17:41,390 Hur gör du? 359 00:17:41,470 --> 00:17:42,880 Jag stör dig inte, min vän? 360 00:17:43,100 --> 00:17:43,890 Inte alls. 361 00:17:44,160 --> 00:17:46,230 Tvärtom, du underhåller oss. 362 00:17:46,310 --> 00:17:47,500 Gör han inte det, mrs Glover? 363 00:17:47,580 --> 00:17:50,030 Ja, ja självklart. 364 00:17:50,110 --> 00:17:52,390 Tillåt mig att beställa en likör åt dig. 365 00:17:52,470 --> 00:17:53,890 Nej tack, vi har några. 366 00:17:53,970 --> 00:17:55,570 Min förmögenhet är ljusare i kväll. 367 00:17:55,650 --> 00:17:56,610 Åh, ett oväntat fall? 368 00:17:57,360 --> 00:17:58,510 Oväder? 369 00:17:58,630 --> 00:18:00,070 Jag har inte hört detta uttryck förut. 370 00:18:00,150 --> 00:18:01,800 Oväntad tur. 371 00:18:01,880 --> 00:18:03,030 Något för ingenting. 372 00:18:03,110 --> 00:18:03,790 Ett oväntat fall? 373 00:18:05,060 --> 00:18:07,200 Ja, jag gillar känslan av det här ordet. 374 00:18:07,280 --> 00:18:08,920 Vindfall. 375 00:18:09,000 --> 00:18:11,080 Jag gillar känslan av allt ikväll. 376 00:18:11,160 --> 00:18:12,040 Kanske är det vinet. 377 00:18:12,230 --> 00:18:13,380 Ah ja. 378 00:18:13,460 --> 00:18:16,390 När jag dricker vin brinner mitt hjärta. 379 00:18:16,470 --> 00:18:17,430 Har du inte dansat? 380 00:18:17,510 --> 00:18:19,460 Efter att ha sett dig skulle vi inte våga. 381 00:18:19,630 --> 00:18:21,240 Nej, jag är väldigt bra, eller hur? 382 00:18:21,320 --> 00:18:23,700 Kanske, om du inte har några invändningar, 383 00:18:23,700 --> 00:18:26,410 damen skulle göra mig äran att dansa med mig? 384 00:18:26,560 --> 00:18:27,670 Det är helt upp till damen. 385 00:18:27,750 --> 00:18:29,970 Verkligen, Nikos, det är mest snällt av dig 386 00:18:30,050 --> 00:18:31,810 men jag är ganska trött ikväll. 387 00:18:31,960 --> 00:18:33,130 Ja, jag förstår. 388 00:18:33,210 --> 00:18:35,050 Du har rest, det är väldigt ansträngande. 389 00:18:35,130 --> 00:18:36,950 Speciellt flygresor. 390 00:18:37,060 --> 00:18:38,720 Damen kanske inte kom med flyg. 391 00:18:38,800 --> 00:18:40,550 Åh men det gjorde hon. 392 00:18:40,660 --> 00:18:43,020 Hon kom med en färja som går efter planet 393 00:18:43,100 --> 00:18:44,790 kommer från Aten. 394 00:18:44,870 --> 00:18:46,300 Bagaget är märkt Aten 395 00:18:46,380 --> 00:18:47,870 och damen är inte bronserad 396 00:18:48,060 --> 00:18:50,910 så hon kan inte ha varit det stannar på Korfu, kan hon? 397 00:18:50,990 --> 00:18:52,200 Är du den lokala detektiven? 398 00:18:52,280 --> 00:18:53,780 Nej, du missförstår. 399 00:18:54,230 --> 00:18:56,800 Jag orkar inte med tanken på disciplin. 400 00:18:56,880 --> 00:18:58,310 Jag är en anarkist. 401 00:18:58,390 --> 00:19:00,660 Låt mig underhålla dig. 402 00:19:01,600 --> 00:19:03,450 Här, ta ett kort. 403 00:19:03,530 --> 00:19:04,970 Snälla, ta ett kort. 404 00:19:05,200 --> 00:19:06,580 Jag kommer att förvåna dig. 405 00:19:06,660 --> 00:19:08,610 Mycket bra, då förvåna mig. 406 00:19:11,630 --> 00:19:13,830 Du berättar inte vad det är, va? 407 00:19:13,910 --> 00:19:17,130 Lägg nu tillbaka kortet i förpackningen 408 00:19:18,560 --> 00:19:21,680 och blanda korten, eller hur? 409 00:19:21,760 --> 00:19:23,730 Och lägg dem på bordet. 410 00:19:23,810 --> 00:19:27,130 Nu ska jag lägga min hand under bordet 411 00:19:27,210 --> 00:19:31,140 och försök att rita kortet in i det. 412 00:19:31,220 --> 00:19:31,910 Får jag se det? 413 00:19:33,430 --> 00:19:34,020 Säkert. 414 00:19:35,160 --> 00:19:39,090 Skulle du berätta det för herren vilket kort valde du? 415 00:19:39,170 --> 00:19:40,030 Verkligen, borde jag? 416 00:19:42,360 --> 00:19:44,930 Hjärtats ess, eller hur? 417 00:19:45,010 --> 00:19:45,680 Ja. 418 00:19:51,760 --> 00:19:53,820 Hjärtats ess är det. 419 00:19:55,530 --> 00:19:57,450 Förvånar inte det dig? 420 00:19:59,160 --> 00:20:02,280 Ja, det är väldigt häpnadsväckande. 421 00:20:33,630 --> 00:20:35,740 Jag är ledsen att jag kom på det här sättet, mrs Glover. 422 00:20:35,930 --> 00:20:36,720 Vi måste skynda oss. 423 00:20:36,800 --> 00:20:37,780 Skynda? 424 00:20:37,860 --> 00:20:39,380 Var är min man? 425 00:20:39,460 --> 00:20:41,350 Han är inte långt borta, han är väldigt nära. 426 00:20:41,430 --> 00:20:43,700 Jag åkte till Aten för att träffa honom, han var inte där. 427 00:20:43,780 --> 00:20:45,970 Vad är allt detta? Vad händer? 428 00:20:46,050 --> 00:20:47,630 Mrs Glover, jag har mina instruktioner. 429 00:20:47,710 --> 00:20:48,880 Instruktioner från vem? 430 00:20:49,830 --> 00:20:50,960 Är han sjuk? 431 00:20:51,040 --> 00:20:52,170 Är det därför han inte har kommit? 432 00:20:52,250 --> 00:20:52,980 Behaga. 433 00:20:53,060 --> 00:20:53,720 Låt oss gå till båten. 434 00:20:53,800 --> 00:20:55,310 Vi kan prata där. 435 00:20:55,390 --> 00:20:56,550 Här, läs detta. 436 00:21:05,960 --> 00:21:08,280 Han säger inte varför jag måste gå? 437 00:21:08,500 --> 00:21:09,830 Åh han har goda skäl. 438 00:21:09,910 --> 00:21:11,340 Han kunde bara inte komma tillbaka idag. 439 00:21:12,560 --> 00:21:15,010 Du borde ta på dig något varmare, va, 440 00:21:15,090 --> 00:21:16,820 det blir inte för varmt på båten. 441 00:21:16,900 --> 00:21:18,150 Åh ja, ja såklart. 442 00:21:18,230 --> 00:21:19,070 Kommer det att ta lång tid? 443 00:21:19,150 --> 00:21:20,630 Två timmar, inte mer. 444 00:21:20,710 --> 00:21:22,250 Min båt har bra fart. 445 00:21:22,330 --> 00:21:23,530 Har du sett min man? 446 00:21:23,660 --> 00:21:24,550 Ja. 447 00:21:24,630 --> 00:21:25,240 Är han okej? 448 00:21:25,320 --> 00:21:26,840 Han mår väldigt bra. 449 00:21:26,920 --> 00:21:28,550 Han önskar så mycket att se dig. 450 00:21:34,630 --> 00:21:35,410 Jag hade rätt. 451 00:21:35,490 --> 00:21:36,250 Jag visste att jag hade rätt. 452 00:21:36,330 --> 00:21:38,320 Han har hört allt. 453 00:21:38,400 --> 00:21:40,130 Stanna här, jag kommer tillbaka. 454 00:21:40,210 --> 00:21:40,870 Men du måste-- 455 00:21:40,950 --> 00:21:41,850 Stanna här. 456 00:21:43,600 --> 00:21:45,420 Kimble! 457 00:22:45,960 --> 00:22:48,130 God kväll, Nikos. 458 00:22:48,260 --> 00:22:50,370 Du har en liten motor problem, är jag rädd. 459 00:22:51,830 --> 00:22:53,930 Jag föredrog dig som den dåraktiga engelsmannen. 460 00:22:54,130 --> 00:22:55,970 Och du som idiotgreken. 461 00:22:56,050 --> 00:22:57,280 Jag tänker ta den här damen dit 462 00:22:57,430 --> 00:22:58,970 hon vill åka till Albanien. 463 00:22:59,050 --> 00:23:00,290 Det gör du utan tvekan. 464 00:23:00,370 --> 00:23:02,800 Jag kommer gärna till något arrangemang. 465 00:23:02,800 --> 00:23:03,880 Förlåt, ingenting gör. 466 00:23:04,060 --> 00:23:07,050 Tja, det är synd. 467 00:23:07,130 --> 00:23:08,790 Åh, utan ljuddämpare? 468 00:23:08,870 --> 00:23:11,360 Åh, fru Glover skulle hata att resa med ett lik. 469 00:23:11,440 --> 00:23:12,820 Jag skulle inte drömma om att utsätta henne 470 00:23:13,060 --> 00:23:14,420 till en sådan indignitet. 471 00:23:14,500 --> 00:23:15,650 Där finns havet. 472 00:23:15,730 --> 00:23:18,460 Ah ja, det är du också sen i alla fall, här är hon. 473 00:23:29,490 --> 00:23:30,680 Åh, det är du. 474 00:23:30,760 --> 00:23:32,350 Jag är ledsen Mrs Glover men du kan inte ta 475 00:23:32,430 --> 00:23:33,550 den resan ikväll. 476 00:23:33,760 --> 00:23:34,800 Så du hörde. 477 00:23:34,800 --> 00:23:36,120 Jag antar att du kompletterar din inkomst 478 00:23:36,200 --> 00:23:37,770 genom att spionera för UD. 479 00:23:37,860 --> 00:23:38,950 Nej det gör jag inte. 480 00:23:39,030 --> 00:23:40,480 Jag vill bara hjälpa till. 481 00:23:40,560 --> 00:23:41,470 Hjälp mig? 482 00:23:46,560 --> 00:23:49,700 Din man har inga avsikter att återvända till England. 483 00:23:49,780 --> 00:23:51,060 Visste du det? 484 00:23:51,140 --> 00:23:53,020 Min man vill se jag, det är allt jag vet. 485 00:23:53,230 --> 00:23:55,880 Och vilken rätt har ska du försöka stoppa mig? 486 00:23:55,960 --> 00:23:57,830 Var tror du skulle Nikos ta dig? 487 00:23:57,910 --> 00:24:00,230 Jag ska berätta för dig, Albanien. 488 00:24:00,310 --> 00:24:01,230 Och när du väl passerar den gränsen, 489 00:24:01,310 --> 00:24:02,750 du kommer att vara på väg till Kina. 490 00:24:02,830 --> 00:24:04,500 Jag tror dig inte. 491 00:24:04,580 --> 00:24:05,770 Varför gjorde inte din man det träffas du i Aten? 492 00:24:05,850 --> 00:24:07,280 Varför träffade han dig inte här? 493 00:24:07,360 --> 00:24:08,810 Nikos är inte en budbärarpojke, du vet. 494 00:24:08,890 --> 00:24:10,610 Han är en agent som arbetar för albanerna 495 00:24:10,690 --> 00:24:12,120 och kineserna. 496 00:24:12,200 --> 00:24:13,460 De vill ha din man. 497 00:24:13,540 --> 00:24:16,000 De vill ha honom i propagandasyfte. 498 00:24:16,160 --> 00:24:18,150 Det har de nog varit försöker övertala honom 499 00:24:18,230 --> 00:24:19,180 att komma ut i veckor. 500 00:24:20,760 --> 00:24:23,120 Om detta är sant, vem bär skulden? 501 00:24:23,200 --> 00:24:24,140 Du är. 502 00:24:24,220 --> 00:24:25,070 Spionerar på honom dag och natt, 503 00:24:25,300 --> 00:24:26,550 nyfikna på hans angelägenheter. 504 00:24:26,630 --> 00:24:31,150 Jo, hans aktiviteter lämnade litet utrymme för tvivel. 505 00:24:31,230 --> 00:24:32,990 Charles är oskyldig. 506 00:24:33,070 --> 00:24:34,790 Åh han har sina idéer, han försöker att göra något åt dem. 507 00:24:34,870 --> 00:24:36,290 Är det ett brott? 508 00:24:36,370 --> 00:24:37,290 Nej, självklart inte. 509 00:24:38,800 --> 00:24:41,720 Mrs Glover, jag försöker inte att göra ditt liv till ett elände, 510 00:24:41,800 --> 00:24:43,210 det är bara det att jag inte gör det tror du inser fullt ut 511 00:24:43,290 --> 00:24:45,940 vilken typ av människor han har att göra med. 512 00:24:46,020 --> 00:24:47,580 Vilken sorts människor representerar du? 513 00:24:47,700 --> 00:24:50,070 De tar det lite mer seriöst. 514 00:24:50,150 --> 00:24:51,160 Nikos försökte döda mig nyss 515 00:24:51,240 --> 00:24:53,470 men det är vidrigt. 516 00:24:53,550 --> 00:24:57,040 Den viktiga frågan är, vill du bo i Kina 517 00:24:57,120 --> 00:24:58,890 och tillbringa resten av ditt liv i exil? 518 00:24:58,970 --> 00:24:59,960 Nej, nej. 519 00:25:00,930 --> 00:25:02,500 Har du barn hemma? 520 00:25:02,580 --> 00:25:04,340 De är väl vårt ansvar. 521 00:25:04,420 --> 00:25:05,830 Desto mer anledning varför de kommer förmodligen att hitta det 522 00:25:05,910 --> 00:25:06,790 svårt att förlåta dig. 523 00:25:08,830 --> 00:25:12,230 Det finns en lösning, Mrs Glover, om du vill hjälpa mig. 524 00:25:12,310 --> 00:25:14,200 Det är inte för sent för din man att vända tillbaka. 525 00:25:14,280 --> 00:25:15,510 Det har inte tidningarna har fått tag på historien ännu 526 00:25:15,700 --> 00:25:16,730 så det är ingen skada skedd. 527 00:25:16,810 --> 00:25:18,790 Om de får det så gör det det vara en propagandapicknick 528 00:25:18,870 --> 00:25:19,880 för andra sidan. 529 00:25:19,960 --> 00:25:21,840 Det är därför vi vill ha tillbaka honom direkt. 530 00:25:21,920 --> 00:25:26,280 Nu ber jag dig att göra det få honom hit, prata med honom, 531 00:25:26,360 --> 00:25:28,060 försök övertala honom att gå tillbaka nu, 532 00:25:28,140 --> 00:25:29,560 och han kommer inte att åtalas. 533 00:25:29,640 --> 00:25:31,100 Vems ord har vi för det? 534 00:25:31,180 --> 00:25:33,490 Jag har befogenhet att säga det. 535 00:25:33,570 --> 00:25:36,280 Men kommer han att bli spionerad, behandlas som en brottsling? 536 00:25:36,360 --> 00:25:37,990 Kommer de att lämna honom i fred? 537 00:25:38,070 --> 00:25:39,610 Han går nu, det kommer att vara ett märke till hans fördel. 538 00:25:39,800 --> 00:25:41,600 Ja, jag tror att de lämnar honom ifred. 539 00:25:43,360 --> 00:25:44,710 Han kanske inte vill komma hit, 540 00:25:44,790 --> 00:25:46,190 med dig som andas ner i hans hals. 541 00:25:46,270 --> 00:25:48,520 Det gör han om du vägrar gå till honom. 542 00:25:48,600 --> 00:25:50,310 Anta att de inte låter honom komma. 543 00:25:50,390 --> 00:25:51,380 Det finns alltid den möjligheten. 544 00:25:51,460 --> 00:25:52,640 Men på något sätt tror jag att de kommer att göra det. 545 00:25:52,720 --> 00:25:54,160 De vill inte antagonisera honom i detta skede. 546 00:25:54,240 --> 00:25:55,670 De känner sig ganska säkra på honom. 547 00:25:55,750 --> 00:25:57,680 Hur som helst, det tror jag inte att du har har mycket att välja på, mrs Glover 548 00:25:57,860 --> 00:26:00,720 om du inte vill spendera resten av ditt liv i exil. 549 00:26:15,430 --> 00:26:16,150 Kom in. 550 00:26:18,060 --> 00:26:19,640 Om du är redo, Mrs Glover, båten är-- 551 00:26:19,720 --> 00:26:20,900 Skulle du ta detta till honom? 552 00:26:23,500 --> 00:26:25,840 Men du kommer att se honom själv om två timmar. 553 00:26:25,920 --> 00:26:27,330 Jag kommer inte. 554 00:26:28,330 --> 00:26:29,600 Men vad kan jag säga till honom? 555 00:26:29,680 --> 00:26:30,960 Hur kan jag förklara? 556 00:26:31,040 --> 00:26:32,980 Det behöver du inte, allt står i brevet. 557 00:26:34,230 --> 00:26:35,580 Då kommer han att förlora dig. 558 00:26:36,800 --> 00:26:38,390 Jag har bett honom att träffa mig här. 559 00:26:38,530 --> 00:26:39,390 Du kan ta med honom. 560 00:26:39,470 --> 00:26:40,980 Omöjlig. 561 00:26:41,060 --> 00:26:41,700 Han kommer inte tillbaka hit. 562 00:26:41,780 --> 00:26:43,750 Han är säker nu. 563 00:26:43,830 --> 00:26:45,250 Det skulle vara bättre för dig också. 564 00:26:45,330 --> 00:26:47,280 Jag måste prata med honom. 565 00:26:47,500 --> 00:26:49,600 Nåväl, kom då. 566 00:26:49,680 --> 00:26:53,680 Efteråt, om du föredrar det kom tillbaka, jag tar dig. 567 00:26:53,760 --> 00:26:56,020 Jag vill hellre att han kom hit. 568 00:26:56,100 --> 00:26:58,970 Du har också lyssnat mycket till den engelsmannen. 569 00:26:59,260 --> 00:27:01,310 Har du berättat för din man om honom? 570 00:27:01,390 --> 00:27:03,070 Jag har berättat för honom vad som är viktigt. 571 00:27:03,300 --> 00:27:04,660 Du vet vad som kommer att hända med din man 572 00:27:04,740 --> 00:27:05,910 om han någonsin blir tagen-- 573 00:27:05,990 --> 00:27:07,680 Jag vet ingenting tills jag har haft en chans 574 00:27:07,760 --> 00:27:08,730 att prata med honom. 575 00:27:10,160 --> 00:27:13,020 Vi kan mycket väl bestämma oss för att komma tillbaka med dig. 576 00:27:13,100 --> 00:27:14,300 Behaga? 577 00:27:17,560 --> 00:27:18,370 Stackars damen. 578 00:27:19,390 --> 00:27:21,100 Du har blivit tagen av hans lögner. 579 00:27:32,660 --> 00:27:33,980 Nyheten är tråkig idag. 580 00:27:34,060 --> 00:27:35,020 Ska du köpa en drink till mig? 581 00:27:35,100 --> 00:27:35,850 Hur mår båten? 582 00:27:35,930 --> 00:27:36,800 Åh skeppsform. 583 00:27:36,880 --> 00:27:38,100 Är det så du säger det? 584 00:27:38,300 --> 00:27:39,370 Är du redo att gå då? 585 00:27:39,450 --> 00:27:40,400 Ja, mycket snart. 586 00:27:40,480 --> 00:27:41,660 Efter denna drink. 587 00:27:43,240 --> 00:27:44,470 Går du själv? 588 00:27:44,550 --> 00:27:46,530 Nej, Mrs Glover följer med mig. 589 00:27:46,610 --> 00:27:47,800 Åh, det är förvånande. 590 00:27:47,960 --> 00:27:50,790 Så kanske du nu kommer lämna henne ifred, va? 591 00:27:50,870 --> 00:27:52,110 Kanske. 592 00:27:52,190 --> 00:27:54,240 Det är synd saker har inte fungerat bra 593 00:27:54,320 --> 00:27:54,980 för dig här. 594 00:27:55,160 --> 00:27:56,260 Ja, synd. 595 00:27:56,340 --> 00:27:59,340 Mrs Glover kommer att bli det ledsen att du lämnar. 596 00:27:59,560 --> 00:28:00,680 Varför ska jag göra det? 597 00:28:01,860 --> 00:28:05,050 Denna resa måste ha varit dyrt för dig. 598 00:28:05,130 --> 00:28:06,330 Jag kanske kan hjälpa till. 599 00:28:06,410 --> 00:28:08,580 Schweiziska franc, amerikanska dollar. 600 00:28:08,660 --> 00:28:09,820 Hon följer inte med dig. 601 00:28:09,900 --> 00:28:13,160 Ska vi säga 5 000 amerikanska dollar? 602 00:28:13,240 --> 00:28:14,750 Du vet Nikos, det finns ett talesätt. 603 00:28:14,830 --> 00:28:17,300 Akta dig för greker som bär gåvor. 604 00:28:18,930 --> 00:28:20,110 Detta kommer att sluta illa. 605 00:28:43,460 --> 00:28:44,330 Vem är det? 606 00:28:44,410 --> 00:28:45,590 Kimble. 607 00:28:45,800 --> 00:28:46,650 Kom in. 608 00:28:51,360 --> 00:28:52,970 Jag hoppas att jag gör rätt. 609 00:28:54,960 --> 00:28:55,730 Han kommer tillbaka. 610 00:28:55,810 --> 00:28:56,790 Med Charles? 611 00:28:57,500 --> 00:28:58,610 Lägg odds på det. 612 00:29:04,080 --> 00:29:05,090 Tja, det är det. 613 00:29:05,170 --> 00:29:06,240 Fem timmar att vänta. 614 00:29:07,530 --> 00:29:09,590 Få lite frisk luft, det är lite varmt va? 615 00:29:09,670 --> 00:29:10,880 Jag väntar hellre. 616 00:29:10,960 --> 00:29:12,420 Kommer inte göra dig själv något bra tjafs här nere. 617 00:29:12,500 --> 00:29:14,710 Mimiko har gjort upp lite vin och kyckling till mig. 618 00:29:14,790 --> 00:29:17,550 Låt oss gå upp i bergen för en timme eller två, hmm? 619 00:29:46,960 --> 00:29:48,610 Anta att Charles vägrar? 620 00:29:49,800 --> 00:29:52,100 Anta att han inte kommer tillbaka till London. 621 00:29:52,100 --> 00:29:54,280 Jag hoppas att han bestämmer sig för att gå tillbaka. 622 00:29:54,360 --> 00:29:55,560 För din skull? 623 00:29:55,640 --> 00:29:57,030 Vad menar du? 624 00:29:57,110 --> 00:29:59,630 Förmodligen har du det din marknadsföring att tänka på. 625 00:29:59,730 --> 00:30:01,160 Nej. 626 00:30:01,240 --> 00:30:02,420 Roligt. 627 00:30:02,500 --> 00:30:04,130 Jag skulle säga att du var en mycket ambitiös man. 628 00:30:06,860 --> 00:30:09,560 Det är Marco, du gillade det förut. 629 00:30:09,640 --> 00:30:11,870 Har du något emot att berätta för mig varför tog du mig hit? 630 00:30:11,950 --> 00:30:14,180 Jag tyckte det var bättre för du och Charles att träffas här 631 00:30:14,260 --> 00:30:15,940 borta från Nikos. 632 00:30:16,020 --> 00:30:16,960 I vårt eget intresse? 633 00:30:17,930 --> 00:30:19,250 Jag tror det, ja. 634 00:30:19,330 --> 00:30:20,630 Du menar att du vill prata med honom på egen hand. 635 00:30:20,960 --> 00:30:22,290 Ah, allt annat än. 636 00:30:22,370 --> 00:30:24,570 Jag vill att ni två ska göra det träffas utan inblandning. 637 00:30:24,650 --> 00:30:26,610 Det finns alltid mitt hotellrum. 638 00:30:26,690 --> 00:30:28,160 Men vi vet förstås hur lätt det är 639 00:30:28,390 --> 00:30:29,720 att avlyssna det. 640 00:30:29,800 --> 00:30:31,710 Tja utan avlyssna, du skulle vara halvvägs 641 00:30:31,790 --> 00:30:32,810 till Kina vid det här laget. 642 00:30:34,460 --> 00:30:36,590 Jag tror det är bättre att komma tillbaka till byn med dig. 643 00:30:36,760 --> 00:30:39,120 Tillräckligt många har tagit fördel av Charles redan. 644 00:30:39,200 --> 00:30:40,390 Om du verkligen vill hjälpa honom, 645 00:30:40,470 --> 00:30:41,670 du gör som jag ber. 646 00:30:41,750 --> 00:30:42,450 Stanna här. 647 00:31:05,330 --> 00:31:08,240 Kom ihåg att han kommer att ha det varit mycket övertygande. 648 00:31:08,320 --> 00:31:10,010 Han kommer att ha sagt vad som helst att övertyga din fru 649 00:31:10,090 --> 00:31:11,460 att du måste åka tillbaka till England. 650 00:31:11,540 --> 00:31:13,550 Han är din landsman, jag vet, 651 00:31:13,630 --> 00:31:14,540 men han är din fiende. 652 00:31:14,620 --> 00:31:15,930 Jag vill bara träffa min fru. 653 00:31:16,010 --> 00:31:16,920 Vilket är hennes rum nu? 654 00:31:17,100 --> 00:31:17,650 Jag ska visa dig. 655 00:31:17,730 --> 00:31:18,670 Nej, jag kommer att se henne ensam. 656 00:31:18,750 --> 00:31:19,690 Vad är numret? 657 00:31:19,770 --> 00:31:22,020 Det är rummet till höger där. 658 00:31:22,100 --> 00:31:23,050 Tack. 659 00:31:35,460 --> 00:31:36,220 Är det här Mrs Glovers rum? 660 00:31:36,500 --> 00:31:37,360 Det är det. 661 00:31:37,440 --> 00:31:38,310 Mr Glover? 662 00:31:38,500 --> 00:31:39,340 Ja. 663 00:31:39,500 --> 00:31:40,320 Snälla kom in. 664 00:31:45,130 --> 00:31:46,460 Var är min fru? 665 00:31:46,540 --> 00:31:48,000 Okej, herr Glover, Jag tar dig till henne. 666 00:31:48,080 --> 00:31:49,880 Hej titta, jag vet inte vem du är men om du-- 667 00:31:49,960 --> 00:31:51,100 Hon är inte långt borta, det har du heller måste lita på mig 668 00:31:51,300 --> 00:31:52,210 eller så ser du henne inte. 669 00:31:52,290 --> 00:31:52,910 Det är upp till dig. 670 00:32:03,030 --> 00:32:05,650 Jag gjorde det jag trodde var rätt. 671 00:32:05,730 --> 00:32:08,020 Bara ett skevt sinne kunde föreställa sig att jag var illojal 672 00:32:08,100 --> 00:32:10,850 men de följde mig, de avlyssnade mina samtal, 673 00:32:10,930 --> 00:32:12,630 de öppnade min post. 674 00:32:12,710 --> 00:32:13,680 De lämnade mig aldrig ensam. 675 00:32:14,860 --> 00:32:16,550 Vill du bo i ett sånt land? 676 00:32:16,630 --> 00:32:18,610 Varför sa du inte till mig aldrig tänkt gå tillbaka? 677 00:32:18,690 --> 00:32:20,150 Jag hann inte tänka. 678 00:32:21,300 --> 00:32:23,410 Jag var tvungen att komma undan, de höll på att arrestera mig. 679 00:32:23,490 --> 00:32:24,670 Nu har du bestämt dig? 680 00:32:24,750 --> 00:32:25,950 Ja. 681 00:32:26,030 --> 00:32:27,040 Jag förstår. 682 00:32:28,230 --> 00:32:29,630 Hur är det med barnen? 683 00:32:31,600 --> 00:32:33,380 Jo jag tänkte min bror kunde ta fram dem 684 00:32:33,460 --> 00:32:35,150 när vi blev klara. 685 00:32:35,230 --> 00:32:36,480 Det hela är ganska enkelt, eller hur? 686 00:32:36,560 --> 00:32:38,510 Älskling, självklart är det inte det. 687 00:32:39,430 --> 00:32:41,060 Vad du vill är fruktansvärt viktigt. 688 00:32:41,260 --> 00:32:44,350 Men jag verkar ha bränt upp mina båtar. 689 00:32:44,430 --> 00:32:45,360 Men det har du inte. 690 00:32:45,440 --> 00:32:47,230 Kimble säger att du kan gå tillbaka. 691 00:32:49,200 --> 00:32:50,580 Kimble och Nikos. 692 00:32:51,730 --> 00:32:54,090 Du vet, de är proffs 693 00:32:54,170 --> 00:32:55,420 i ett slags schackspel. 694 00:32:56,060 --> 00:32:58,110 Vi är bönderna. 695 00:32:58,190 --> 00:32:59,190 Du och jag och barnen. 696 00:32:59,270 --> 00:33:01,220 Tänk då på barnen. 697 00:33:01,300 --> 00:33:02,740 Jag menar att vi verkligen borde ge dem chansen 698 00:33:02,820 --> 00:33:04,310 att fatta sina egna beslut. 699 00:33:04,390 --> 00:33:05,760 Att växa upp bland sitt eget folk. 700 00:33:05,840 --> 00:33:07,150 Inte bland främlingar. 701 00:33:08,830 --> 00:33:10,210 Kimble lovar. 702 00:33:11,360 --> 00:33:13,760 Hur vet vi att de kommer att behållas? 703 00:33:13,840 --> 00:33:15,050 Åh det antar jag inte, men, 704 00:33:16,260 --> 00:33:18,310 Jag har en känsla, jag tror honom. 705 00:33:19,300 --> 00:33:21,360 Är det inte det du vill tro? 706 00:33:22,430 --> 00:33:23,530 jag vet inte. 707 00:33:23,610 --> 00:33:25,880 Åh Charles, jag vet inte. 708 00:33:38,530 --> 00:33:39,650 Nikos. 709 00:33:47,260 --> 00:33:48,280 Vi kan gå när du vill. 710 00:33:48,360 --> 00:33:49,040 Nikos. 711 00:33:50,300 --> 00:33:51,620 Jag följer inte med dig. 712 00:33:55,630 --> 00:33:58,080 Säg inte att du har det lyssnade på den här mannen. 713 00:33:58,160 --> 00:33:59,780 Det var inte därför jag ändrade mig. 714 00:33:59,860 --> 00:34:00,880 Han lovar dig. 715 00:34:00,960 --> 00:34:03,320 Kimble fattade inte mitt beslut för mig. 716 00:34:03,400 --> 00:34:03,930 Jag klarade det. 717 00:34:05,130 --> 00:34:08,970 Jag är ledsen om det gör det saker som är svåra för dig. 718 00:34:09,050 --> 00:34:11,380 Min vän, oroa dig inte för mig. 719 00:34:11,460 --> 00:34:14,400 Han har berättat för dig där kommer det inte vara några problem va? 720 00:34:14,480 --> 00:34:15,670 En engelsmans ord. 721 00:34:18,460 --> 00:34:19,820 Jag är verkligen ledsen, Nikos. 722 00:34:20,960 --> 00:34:22,830 Jag har levt genom andra katastrofer, 723 00:34:22,910 --> 00:34:24,110 Jag kommer att överleva den här. 724 00:34:24,330 --> 00:34:25,980 När åker du? 725 00:34:26,060 --> 00:34:29,240 Vi tar Atenplanet från Korfu på morgonen. 726 00:34:29,320 --> 00:34:33,320 Ha det bra - i Dartmoor. 727 00:34:36,030 --> 00:34:37,160 Vad sa han? 728 00:34:38,560 --> 00:34:39,600 Åh inget viktigt. 729 00:34:39,680 --> 00:34:41,120 Han är borta, det är huvudsaken. 730 00:34:41,200 --> 00:34:42,440 Du tror inte att han kommer att ge upp så lätt, eller hur? 731 00:34:42,520 --> 00:34:43,970 Det finns inget han kan göra. 732 00:34:44,050 --> 00:34:45,530 Har jag rätt, sa du det han du tog flyget 733 00:34:45,610 --> 00:34:46,280 till Aten på morgonen? 734 00:34:46,360 --> 00:34:47,620 Ja det gjorde jag. 735 00:34:47,700 --> 00:34:48,650 Bra, men vi åker med flyget 736 00:34:48,730 --> 00:34:50,360 till Brindisi som är en timme tidigare. 737 00:34:50,440 --> 00:34:52,760 Varför, tror du att han kommer att försöka stoppa oss? 738 00:34:52,840 --> 00:34:56,330 Om han inte gör det så är han det inte den man jag tror att han är. 739 00:34:56,410 --> 00:34:58,300 Okej, först på morgonen alltså. 740 00:35:17,140 --> 00:35:22,090 Morgon, dags vi åkte. 741 00:35:31,800 --> 00:35:32,820 Åh. 742 00:35:34,330 --> 00:35:36,140 Mimiko säger till mig att färjan inte har kommit över 743 00:35:36,220 --> 00:35:37,160 från Korfu i morse. 744 00:35:37,240 --> 00:35:38,500 Förmodligen försöker Nikos bli jämn. 745 00:35:38,580 --> 00:35:39,880 Vad gör vi? 746 00:35:39,960 --> 00:35:42,060 Du kan bo här, Jag ska försöka skaffa en båt. 747 00:38:11,450 --> 00:38:12,470 Nikos. 748 00:38:12,550 --> 00:38:15,280 Här, här måste du läsa detta. 749 00:38:24,630 --> 00:38:26,610 Ser du? 750 00:38:26,690 --> 00:38:27,540 Charles. 751 00:42:01,700 --> 00:42:04,620 Vi har inte långt kvar nu, låt oss gå vidare. 752 00:43:10,900 --> 00:43:13,000 Det är den albanska gränsen. 753 00:43:15,260 --> 00:43:17,060 Varsågod, jag kommer ikapp dig. 754 00:44:09,960 --> 00:44:11,880 Han sköt honom! 755 00:44:11,960 --> 00:44:15,410 Nej, nej, Paula, kom tillbaka. 756 00:44:15,490 --> 00:44:16,370 Paula. 757 00:44:26,830 --> 00:44:28,110 Du kan inte göra någonting, han är död. 758 00:44:28,190 --> 00:44:30,170 Han kanske inte är det, vi kan inte bara lämna honom. 759 00:44:30,250 --> 00:44:31,170 Charles, vi kan inte. 760 00:44:32,160 --> 00:44:33,280 Låt henne gå. 761 00:44:33,360 --> 00:44:34,350 Men vi är här. 762 00:44:34,430 --> 00:44:35,560 Gå ur vägen! 763 00:44:56,460 --> 00:44:59,270 Jag tror att han fortfarande lever. 764 00:44:59,530 --> 00:45:01,880 Nikos, Nikos, han är stilla vid liv, få hjälp! 765 00:45:20,900 --> 00:45:22,210 Vi måste klippa hans skjorta. 766 00:45:22,290 --> 00:45:25,340 Nikos, ge mig din kniv. 767 00:45:25,420 --> 00:45:26,550 Ja, jag kommer att göra det. 768 00:45:42,330 --> 00:45:43,180 Snälla min pistol? 769 00:45:43,260 --> 00:45:44,440 Kom tillbaka. 770 00:45:44,520 --> 00:45:45,510 Dessa män kommer inte att missa. 771 00:45:45,590 --> 00:45:46,470 Inte jag heller. 772 00:45:46,700 --> 00:45:51,050 Hej! 773 00:45:58,230 --> 00:46:00,310 Hej, kom med oss, kom igen! 774 00:46:10,460 --> 00:46:11,810 Vi tar dig tillbaka. 775 00:46:26,500 --> 00:46:27,590 Har du bestämt dig? 776 00:46:27,670 --> 00:46:29,370 Ja. 777 00:46:29,450 --> 00:46:30,650 Ja, vi följer med dig. 778 00:46:30,730 --> 00:46:32,410 Du kommer inte ångra det. 779 00:46:32,490 --> 00:46:33,420 Kommer jag inte? 780 00:46:33,630 --> 00:46:35,020 Berättelsen är ute. 781 00:46:35,100 --> 00:46:36,280 Ja, men situationen har inte förändrats. 782 00:46:36,500 --> 00:46:38,470 Jag har varit i London och jag har deras ord. 783 00:46:49,300 --> 00:46:50,300 Charles Glover? 784 00:46:50,380 --> 00:46:51,660 Ja. 785 00:46:51,740 --> 00:46:52,670 Skulle du vilja komma med oss, snälla, sir? 786 00:46:52,860 --> 00:46:53,690 Bara en minut. 787 00:46:53,770 --> 00:46:54,730 Vem är du, sir? 788 00:46:54,810 --> 00:46:56,460 Strunt i det, det är uppenbarligen ett misstag. 789 00:46:56,540 --> 00:46:57,220 Jag är ledsen, sir. 790 00:46:57,300 --> 00:46:58,280 Rör honom inte. 791 00:46:58,360 --> 00:46:59,300 Inte förrän jag har ringt ett telefonsamtal. 792 00:47:26,530 --> 00:47:27,650 Kommendör Hobbs. 793 00:47:27,730 --> 00:47:28,300 Hej? 794 00:47:28,300 --> 00:47:30,430 Kommendör Hobbs, vad händer? 795 00:47:30,510 --> 00:47:32,420 Åh Drake, du har gjort ett bra jobb. 796 00:47:32,500 --> 00:47:33,410 Idioterna arresterar honom. 797 00:47:33,700 --> 00:47:34,780 Bra. 798 00:47:34,860 --> 00:47:35,740 Men du försäkrade mig att de inte skulle göra det. 799 00:47:35,820 --> 00:47:37,060 Det är den enda anledningen till att han kom tillbaka! 800 00:47:37,140 --> 00:47:39,410 Nåväl, det fungerade väldigt bra då, eller hur? 801 00:47:39,490 --> 00:47:41,620 Men du gav mig ditt ord! 802 00:47:41,700 --> 00:47:42,370 Gjorde jag det, Drake? 803 00:47:43,630 --> 00:47:44,660 Du hyckleri--